VILA MIRJANA


Vila Mirjana
Vila
Mirjana smeštena je u naselju zvanom Jevrejsko brdo. Prilaz sa magistralnog puta je brz i efikasan, što mozete videti na mapi. Do kapije kuće se stiže asfaltiranom ulicom.  To je deo Zlatibora koji je izgrađen dok je ova prelepa planina bila samo lokalna turistička atrakcija. Poznat je po tome što živi planinski život bez gužve i svakodnevice, u miru i tišini, ušuškan u živopisan ambijent.

Villa Mirjana is settled in the old area of Zlatibor called Jewish Hill (Jevrejsko brdo). Approach from main road is quick and simple as you can see it on the map. This part of Zlatibor is well known as a very quiet and peaceful.

U neposrednoj blizini Vile Mirjana nalazi se Titova vila. Sama kuća udaljena je 900 metara od centra koji obiluje noćnim životom i kafićima.

Nearby is a famous Tito’s house.Villa Mirjana is 900 meters far from a mountain center which abound with night life, restaurants and cafes.

Na 150 metara od kuće se nalaze super market, mesara i restoran domaće kuhinje "Oval" poznat po pristupačnim cenama, i mogućnošću odabira dnevnog menija.

On the 150 meters from the house there are supermarket, butcher shop, cafe and restaurant of domestic food Oval where you can choose daily menu by a very affordable prices.

Za samo dvadesetak minuta hoda ili nekoliko minuta vožnje kolima od jezera i centra, čeka Vas povratak u dragocenu oazu tišine, čistog vazduha i mirisa borove šume. Njena lokacija u mirnoj ulici između borova i breza i kao i položaj dvorišta, pruža zagarantovanu intimu gostima.

For only twenty minutes by foot or a couple minutes by car from a mountain center, you are in the most peaceful ambiance surrounded by pine trees. Location of Vila Mirjana and big yard secures privacy to the guests.

Vila Mirjana sagrađena je 60-ih godina prošlog veka u klasičnom planinskom stilu - kombinacija kamena, cigle i drveta

Villa Mirjana was built in mid 60’s; in a classic mountain style as a combination of rock, brick and wood.

Ona je apsolutno jedinstvena po svojoj unutrašnjoj dekoraciji i boravak Vam može biti nezaboravan. Tome svakako doprinosi i prostrano dvorište.

If you stay in Villa Mirjana we hope that it will be a pleasant experience and that you will be more than satisfied.

Dvorište je prostrano, površine 5 ari. Postoji dovoljno mesta za parking Vašeg automobila, kao i za roštilj. Ukoliko poželite da se vozite i da na drugačiji način upoznate Zlatibor, bicikli su obezbeđeni za goste u garaži.

The yard is spacious and ensures that you spend peacefull vacation with enough space for parking and barbecue. If you wish to drive and meet the mountain in different view, bikes are provided for the guests and you can find it in the garage.

Vidikovac je prva prostorija u koju ulazite i pod je od pločica boje cigle. Plafon je od lamperije. Celokupna desna strana je sa velikim prozorima i veoma je osvetljena. Odatle se pruža predivan pogled na krajolik Zlatibora sa svojim brdima i brežuljcima. Ima sto za ručavanje, klupu za sedenje i stolice

font color="blue">The first room when you enter the house comprise from a wooden furniture and table. On the floor are tiles with modern design and interesting color. Whole right side is with large windows and room is very light. From there you can see beautiful peaks and pastures of Zlatibor.

Dnevna soba je povrsine 20kvm. Iz dnevne sobe vode drvene stepenice na gornji sprat gde se nalaze spavaće sobe. Soba je obložena borovom lamperijom, ima borov brodski pod i odaje utisak topline. U sobi se nalazi dvosed, trosed, 2 fotelje i dnevni sto. Na raspolaganju su Vam: TV, mini linija, biblioteka U dnevnoj sobi je kaminska peć na drva.

font color="blue">Living room has a surface of 20 sqm. There is a wooden floor and room is entirely wood-lined (pine tree baseboard). Living room comprise from the: set of furniture, TV, library, wood stove, 2 armchairs, two-seater and sofa .The interior is unique as you can see it on the pictures.

U kući se nalaze 2 spavaće sobe na spratu.

On the floor we have two bedrooms.

Prva spavaća soba, na spratu, se nalazi sa leve strane. Ima 4 kreveta (po potrebi se mogu spajati) od punog drveta. Pod je od laminata boje bukve. Ova soba ima dva noćna stola kao i mini liniju. Plafoni su kosi i obloženi borovom lamperijom. Iz ove sobe je izlaz na terasu sa predivnim pogledom.

First bedroom is with four single beds. There are two night tables and cd player. From this room you have exit on the balcony with a beautiful view.

Druga spavaća soba se nalazi na spratu sa desne strane. Prozor je okrenut ka dvorištu. Ima 2 kreveta, noćni stočić, sto i policu sa knjigama. Pod je od laminata boje bukve.

Second bedroom is on the right side. The window is facing the courtyard. This room is equiped with 2 single beds, night table, table and bookshelf. On the floor is laminate.

Kupatilo poseduje tuš kadu sa kabinom dimenzija 90 x 90cm i ima prirodnu ventilaciju.

The bathroom is modern equipped with italian tiles. The bathtub with cabin is 90x90 cm.

Kuhinja poseduje kombinovani frižider, šporet sa tri ringle i rernu. Kuhinjski elementi su od punog drveta, tradicionalnog dizajna i uklapaju se u ambijent kuce. Za romantične večeri uz plamen iz kaminske peći na drva, imate na raspolaganju kompletan servis i escajg. Kuhinja ima prirodnu ventilaciju.

There is a kitchen with an oven and a refrigerator. The kitchen elements are from wood with traditional design and they are fit with the rest of the house. If you want to make romantic evenings in the house, there is a complete set of dishes and kitchen kit. .

Uživajte u boravku u Vili Mirjana i planinskoj idili Zlatibora

Be sure that Villa Mirjana will conquer your heart and enjoy on mountain Zlatibor .